Rechtliche Hinweise und Impressum

Allgemeine Informationen

Eigentümer dieser Website ist das Unternehmen FARAL.

Geschäftssitz:

FARAL S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE
60, bd Léon Bollée
B.P. 82005
53020 LAVAL Cedex 9 (Frankreich)
Tel. +33 (0)2 43 59 29 59
Fax : +33 (0)2 43 59 29 58

Für den Inhalt dieser Website verantwortlich: Éric Hunaut

Diese Website wurde erstellt von folgender Beratungs- und Kommunikationsagentur in Laval:

Mediapilote – 15, rue des Bordagers – 53810 CHANGÉ – Frankreich

 

Unterhalt und Hosting dieser Website erfolgen durch: OCEANET TECHNOLOGIE

Copyright: FARAL S.A.

Diese Website wurde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL angemeldet und hat die Berechtigungsnummer: 1210371.

Schutz des geistigen Eigentums

FARAL weist die Nutzer der Webseite darauf hin, dass zahlreiche dort enthaltenen Elemente:

  • a) urheberrechtlich geschützt sind – dies kann insbesondere bei Fotographien, Artikeln, Zeichnungen, Animationen etc. der Fall sein –;
  • b) und/oder mit gewerblichen Schutzrechten (Designschutz von Mustern und Modellen) geschützt sind;
  • c) markenrechtlich geschützt sind.

Diese geschützten Elemente sind Eigentum von FARAL S.A. oder Dritter, die FARAL S.A. ihre Erlaubnis gegeben haben, sie zu nutzen.

Die visuellen Elemente, die auf dieser Website verwendet werden, stammen aus:

Internen Unterlagen von FARAL S.A., erstellt von GL Partenaire für FARAL S.A.

In diesem Zusammenhang sind die teilweise oder vollständige Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung, Bearbeitung, Änderung, Einfügung, Übersetzung, Vermarktung, unabhängig vom verwendeten Verfahren oder Datenträger (Papier, Digitalträger usw.), ohne die vorherige, schriftliche Zustimmung von FARAL S.A. untersagt, mit Ausnahme der im Gesetz L 122.5 des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) vorgesehenen Fälle. Eine Zuwiderhandlung stellt eine Verletzung von Urheberrechten und/oder Designrechten und/oder Markenrechten dar und wird mit einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren und einer Geldstrafe von 150.000 € geahndet.

Urheberrecht – Schutz von Mustern und Modellen (Designrecht)

Diese Internetseite stellt ein Werk, dessen Urheber im Sinne von Artikel L111.1 ff. des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) GL Partenaire ist, dar. Diese Website wurde von GL Partenaire konzipiert und entworfen.

Die Fotographien, Texte, Slogans, Zeichnungen, Bilder, akustischen und nicht-akustischen Animationen sowie alle in die Website integrierten Werke sind Eigentum von FARAL S.A. oder Dritter, die FARAL S.A. die Erlaubnis für ihre Nutzung gegeben haben.

Die Vervielfältigung der Website auf einen Papierträger oder computerlesbaren Träger ist unter dem Vorbehalt gestattet, dass sie zu rein persönlichen Zwecken und nicht zu Werbezwecken und/oder Handelszwecken bzw. Informationszwecken erfolgt und dass sie den Bestimmungen von Art. L122-5 des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) entspricht.

Informationen zu den Produkten

Die Informationen und Illustrationen auf den Seiten dieser Website basieren auf den technischen Merkmalen, die zum Zeitpunkt der Onlinestellung bzw. der Aktualisierung der verschiedenen Seiten dieser Website gültig sind.

Im Rahmen der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung seiner Produkte und Dienstleistungen kann FARAL S.A. die Merkmale seines Angebots jederzeit ändern. Die auf dieser Website präsentierten Produkte und/oder Dienstleistungen werden im französischen Mutterland vertrieben. Sie können von Land zu Land variieren und in bestimmten Ländern der Welt eventuell nicht erhältlich sein.

In jedem Fall besitzen die in dieser Website enthaltenen Informationen einen allgemeinen Charakter und sind unverbindlich.

Schutz personenbezogener Daten

Der Besuch der Website www.faral.fr ist ohne Preisgabe Ihrer Identität oder anderer Informationen zu Ihrer Person möglich.

Das Unternehmen FARAL S.A. verpflichtet sich zur Achtung Ihrer Privatsphäre und zum Schutz der Daten, die Sie ihm übermitteln. Insbesondere die persönlichen Daten, die auf der Website www.faral.fr gesammelt werden, sind für die Nutzung durch das Unternehmen FARAL S.A. und seine Tochtergesellschaften bestimmt. Sie sind vertraulich und werden entsprechend behandelt.

Für die uns von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten steht Ihnen ein Recht auf Zugang und Berichtigung gemäß dem französischen Datenschutzgesetz „Informatique et Liberté“ Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 zu. Ausüben können Sie dieses Recht bei: FARAL S.A. – 60, bd Léon Bollée – B.P. 2005 – 53020 LAVAL Cedex 9 – FRANKREICH – Tel. +33 2 43 59 29 59 – Fax: + 33 2 43 59 29 58.

Die Sammlung der Daten ist notwendig, um Ihnen gewünschte Angebote und gegebenenfalls einen Newsletter zusenden zu können.

Wenn Sie einen Newsletter abonniert haben, haben Sie die Möglichkeit, das Abonnement zu beenden.

Wir weisen Sie darauf hin, dass bestimmte nicht personenbezogene Daten bezüglich Ihrer Aktivität auf dieser Website automatisch erhoben werden, um Ihnen immer bedarfsgerechtere Produkte und Dienstleistungen anbieten zu können. Diese Informationen sind für das Unternehmen FARAL bestimmt und können auch im Rahmen von Handels- oder Marketingaktionen verwendet werden oder als Grundlage für Studien und Auswertungen dienen.

In keinem Fall werden die Daten an Dritte weitergegeben. Nur das Personal von FARAL S.A. oder die Mitarbeiter der Agenturen, die uns bei der Verwaltung dieser Maßnahmen unterstützen, haben auf diese Daten Zugriff. Die Agenturen sind gehalten, die Vertraulichkeit der Informationen zu achten und diese nur für die konkrete Maßnahme, mit der sie beauftragt wurden, zu verwerten.

Sicherheit

Wir treffen alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der Daten und ihres vertraulichen Charakters, um ihre Weitergabe an unbefugte Dritte zu verhindern.

Hyperlinks

Das Einrichten eines Hyperlinks zur Website www.faral.fr setzt keine vorherige schriftliche Zustimmung von FARAL S.A. voraus. Nichtsdestotrotz muss FARAL S.A. spätestens innerhalb von 10 Tagen nach Einrichtung eines Links darüber informiert werden.

In keinem Fall haftet FARAL S.A. für Inhalte oder Produkte und Dienstleistungen, die auf anderen Websites, mit denen die Website www.faral.fr eventuell über Hyperlinks oder andere Links verbunden sein sollte, vorgestellt werden.

Anwendbares Recht

Die Internetseite www.faral.fr und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht und sind in französischer Sprache verfasst.

Für Streitigkeiten sind ausschließlich  die Gerichte des Bezirks Laval zuständig. FARAL S.A. behält sich das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise jederzeit zu ändern. Der Nutzer verpflichtet sich, sie regelmäßig zu lesen.

Haftungsausschluss

Sie nutzen die Website www.faral.fr auf Ihre alleinige und uneingeschränkte Verantwortung. FARAL S.A. übernimmt keine Haftung für mittelbar oder unmittelbar entstandene Schäden, wie insbesondere materielle Schäden, Daten- oder Programmverluste, finanzielle Verluste aus der Nutzung dieser Website oder der mit dieser verbundenen Websites.

Aktualisierung

FARAL S.A. behält sich das Recht vor, die vorliegenden rechtlichen Hinweise und sämtliche in dieser Website enthaltenen Elemente sowie die auf dieser Website vorgestellten Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Alle diese Änderungen gelten für die Internetnutzer, die bei jedem Verbindungsaufbau die Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen müssen.

Verfolgungsdaten zu statistischen Zwecken

Wir nutzen die Verbindungsdaten für unsere Abfragestatistiken (Browsertyp, Besucheranzahl, besuchte Rubriken) und zur Optimierung unserer Website in Bezug auf die Rubriken und die Navigation, aber es findet keine Weitergabe der Daten an Dritte statt.

Vervielfältigung auf Papierträger

Die Vervielfältigung der Seiten dieser Website – mit Ausnahme der Icons und Symbole – auf einen Papierträger ist erlaubt, wenn die folgenden drei Bedingungen eingehalten werden:

  • kostenlose Verbreitung,
  • vollständige Vervielfältigung der Dokumente (ohne Änderungen und ohne Fälschung jeglicher Art),
  • ausdrückliche Nennung der Website www.faral.fr als Quelle und Hinweis, dass die Vervielfältigungsrechte vorbehalten und strengstens eingeschränkt sind.

Vervielfältigung auf elektronische Datenträger

Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung dieser Website auf einen elektronischen Datenträger ist erlaubt unter dem Vorbehalt, dass die Quelle (www.faral.fr) und der Hinweis „Rechte vorbehalten“ klar und lesbar angegeben werden. Die benutzten Daten dürfen nur für persönliche Zwecke, Vereinszwecke oder professionelle Zwecke verwendet werden; eine Nutzung zu kommerziellen Zwecken oder zu Werbezwecken ist untersagt.