Aviso legal

Información general

Este sitio es propiedad de la empresa FARAL

Domicilio social:

FARAL S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE
60, bd Léon Bollée
B.P. 82005
53020 LAVAL Cedex 9 (FRANCIA)
Teléfono: +33 (0) 2 43 59 29 59
Fax: +33 (0)2 43 59 29 58

Director de publicación del sitio: Éric Hunaut

Este sitio web ha sido creado por la consultora de comunicación de Laval :

Mediapilote – 15, rue des Bordagers – 53810 CHANGÉ

 

Sitio web alojado y mantenido por: OCEANET TECHNOLOGIE

Derechos de autor: FARAL S.A.

El sitio ha sido inscrito en la CNIL con el siguiente número de autorización: 1210371

Derechos de propiedad intelectual

FARAL informa al usuario de que gran parte del contenido de este sitio:

  • a) está protegido por la legislación relativa a los derechos de autor, lo que se aplica, en especial, a las fotografías, los artículos, los diseños, las animaciones, etc.;
  • b) y/o está protegido por las leyes sobre diseños y modelos;
  • c) está protegido por las leyes sobre marcas.

El contenido con este tipo de protección es propiedad de FARAL S.A. o de un tercero que ha cedido a FARAL S.A. los derechos de uso.

El sitio utiliza imágenes procedentes de:

Documentos internos de FARAL S.A. y creados por GL Partenaire para FARAL S.A.

Quedan prohibidas la reproducción, la representación, la utilización, la adaptación, la modificación, la incorporación, la traducción y la comercialización, totales o parciales, de este sitio, por cualquier medio o procedimiento (en soporte físico o digital), sin la autorización previa por escrito de FARAL S.A., salvo en los casos previstos por el artículo L.122.5 del Código de la Propiedad Intelectual, so pena de constituir un delito de violación de los derechos de autor y/o de diseños y modelos y/o de marca, para el que la ley prevé una pena de 2 años de privación de libertad y una multa de 150.000 €.

Derechos de autor – Derechos sobre diseños y modelos

El titular de los derechos de autor de este sitio, conforme a los artículos L.111.1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual, es GL Partenaire.

GL Partenaire se ha encargado de diseñar y desarrollar el sitio en cuestión.
Las fotografías, los textos, los eslóganes, los diseños, las imágenes, las animaciones sonoras y el resto de los trabajos incluidos en el sitio son propiedad de FARAL S.A. o de terceros que han autorizado a FARAL S.A. a utilizarlos.

Se autoriza la reproducción del sitio en soporte físico o digital para un uso exclusivamente personal, quedando excluido cualquier uso publicitario y/o comercial y/o de información de cualquier tipo, según lo dispuesto en el artículo L.122-5 del Código de la Propiedad Intelectual.

Información sobre los productos

La información y las imágenes publicadas en las páginas del sitio web están basadas en las características técnicas vigentes en el momento de su incorporación o actualización en cualquier apartado del sitio.

FARAL S.A. promueve una política de mejora constante de sus productos y servicios, por lo que las características de sus ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Los productos y/o los servicios presentados en el sitio se prestan en Francia metropolitana. Pueden no ser los mismos en todos los países o no estar disponibles en todos ellos.

Con todo, la información publicada en el sitio se ofrece a título informativo y carece de valor contractual.

Protección de datos personales

El sitio web www.faral.fr se puede visitar sin necesidad de acreditar la identidad personal ni ninguna otra información personal relacionada con el usuario.

La empresa FARAL S.A. se compromete a respetar la privacidad del usuario y a proteger los datos que le facilite. Más concretamente, la empresa FARAL S.A. y sus filiales utilizan los datos de carácter personal recopilados en el sitio web www.faral.fr. Los datos personales reciben un tratamiento confidencial.

De conformidad con la ley francesa sobre Informática y Libertades n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, el usuario puede ejercer su derecho de acceso y rectificacióń de los datos de carácter personal que nos facilite. Para ejercer dicho derecho, diríjase por escrito a FARAL S.A – 60, bd Léon Bollée – Apdo. de correos 2005 – 53020 LAVAL Cedex 9 – Teléfono: +33 (0) 2 43 59 29 59 – Fax: +33 (0) 2 43 59 29 58.

Dicha recopilación de información es necesaria para atender las solicitudes comerciales del usuario y, en caso necesario, enviarle una carta informativa en formato digital.

Si está suscrito al servicio de información por correo electrónico (boletín de noticias), puede solicitar que le dejemos de enviar estos correos.

Con el fin de proponer productos y servicios más adaptados a las necesidades del usuario, la empresa recopila automáticamente determinada información de carácter no personal sobre su actividad en el sitio. Esta información va dirigida a la empresa FARAL y, a su vez, podrá utilizarse con fines comerciales o de marketing o como base de estudios y análisis.

Dicha información no se compartirá con terceros. A esta información solo puede acceder el personal de FARAL S.A. o de las agencias que le prestan este tipo de servicios de gestión. Dichas agencias están obligadas a velar por la confidencialidad de la información y utilizarla únicamente en los trámites concretos que deban realizar.

Seguridad

La empresa toma todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar la integridad de los datos, su confidencialidad y evitar su comunicación a terceros no autorizados.

Enlaces

No es necesario pedir autorización previa por escrito a FARAL S.A. para colocar enlaces al sitio www.faral.fr. Sin embargo, una vez que se coloque el enlace, deberá notificarse a FARAL S.A. en un plazo máximo de 10 días.

En cualquier caso, FARAL S.A. declina toda responsabilidad sobre el contenido, los productos o los servicios de los sitios vinculados a www.faral.fr mediante enlaces o cualquier otra modalidad de conexión.

Ley aplicable

El sitio web www.faral.fr y las presentes condiciones generales se rigen por la legislación francesa y están redactados en francés.

Cualquier litigio se resolverá exclusivamente en los tribunales competentes de la jurisdicción de Laval. FARAL S.A. se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento. El usuario deberá consultarlas regularmente.

Descargo de responsabilidad

El usuario utiliza el sitio www.faral.fr bajo responsabilidad propia. FARAL S.A. no asumirá ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos, como daños materiales, pérdidas de datos o programas y agravios financieros, derivados del uso de este sitio o los sitios con los que está vinculado.

Actualización

FARAL S.A. se reserva el derecho de modificar y actualizar sin previo aviso el presente aviso legal y el contenido y los productos del sitio web. Todas estas modificaciones son vinculantes para el usuario, quien deberá consultar las presentes condiciones generales cada vez que visite el sitio.

Datos estadísticos de seguimiento

La empresa utiliza los datos de conexión para elaborar estadísticas de consulta (tipo de navegador, cantidad de visitas, páginas visitadas) y optimizar el sitio web en lo referente al contenido y la navegación. Esta información no se comparte con terceros.

Reproducción en soporte físico

Excepto la iconografía, se autoriza la reproducción en papel de las páginas del sitio con las siguientes condiciones:

  • Difusión sin ánimo de lucro.
  • Respeto de la integridad de los documentos reproducidos (sin modificaciones ni alteraciones de ningún tipo).
  • Mención explícita del sitio www.faral.fr como fuente y explicación sobre la reserva y la limitación de los derechos de reproducción.

Reproducción en soporte digital

Se autoriza la reproducción total o parcial de este sitio en soporte digital con la condición de que se agregue la fuente de forma clara y legible (www.faral.fr) y se incluya la expresión “Reservados todos los derechos”. La información solo se puede utilizar con fines personales. Queda prohibido su uso con fines profesionales.